若者の参加促進を目指し

　外国籍区民の支援活動を行っているボランティア「多文化まちづくり工房」（早川秀雄代表）と泉消防署（菊池清博署長）が協働して立ち上げた「TRYangels（トライエンジェルス）」の結成式が8月22日、いちょうコミュニティハウスで行われ、メンバーや周辺自治会関係者、地域住民らが参加した。

　同地区で「外国人防災リーダー」として活動してきた外国籍や外国にルーツを持つ若者たちが、母国語での防災指導や災害現場での多言語広報活動など、地域とのつながりをもった活動を行うために名称変更し、立ち上げたもの。TRYのTは多文化、Rはレスキュー、Yはユースの意。メンバーは12歳から40歳の34人で構成されている。

　約2500人の外国籍区民のうち半数以上が暮らすいちょう団地地区では日本人の高齢化が進む一方、地域の担い手は外国につながる若者が中心になっている。そのため、泉消防署は外国籍区民の災害への不安解消や防災意識の高揚を目的とした活動を続けてきた。

　活動は消防職員の言葉を翻訳して伝えるものから、メンバーが母国語を使用して直接指導するものに変わり、日本語に加え中国語、ベトナム語、カンボジア語、ラオス語、スペイン語、英語のコミュニケーション力を持つ防災リーダーが誕生した。メンバーは横浜防災ライセンス講習を受講し、防災資機材の取扱い技術を習得。地域防災拠点や地域事業等で参加者の母国語を使用した防災指導などを続けている。

　結成式では参加メンバーに、泉消防署からの認定証交付や早川代表からのシンボルキャップ贈呈などが行われた。結成式の前には、エンジンカッターやレスキュージャッキ等の取扱方法を多言語で伝える防災指導会も行われた。