| 大和市 |
| 外国籍市民向けガイドをリニューアル |
 |
| 平成15年に発行した生活便利帳を改訂 |
| |
 |
コンパクトサイズも用意されている |
スペイン語と英語
理解力アップに工夫も
大和市では、外国籍市民に日本の文化や生活習慣を理解してもらい、生き生きと暮らせる地域社会に溶け込んでもらおうと、平成15年に発行した外国籍市民向けの生活便利帳を改訂した。同ガイドは、スペイン語版と英語版の２種類で、生活する上で必要な情報や手続きを、「緊急の場合」「行政情報」「その他生活情報」の三つの分野に分けて説明している。
平成18年度版には、公共施設の写真と地図を掲載し、スペイン語と英語の表記の横に日本語も併記するなど、日本籍市民にも十分理解できるように工夫され、多文化共生にも配慮した構成になっている。
「緊急の場合」の欄では、警察、消防への連絡方法や、市、県、国の相談窓口について紹介、「行政情報」の欄では、外国人登録や在留手続き、婚姻、国民健康保険、国民年金、税金、出産、育児などを、「その他」の欄では、仕事、住宅、電気、ガス、水道、下水道、ごみとリサイクル、自治会、市役所電話一覧などの生活情報を中心に掲載している。これらの各項目を表紙にも記載し、構成内容が一目で分かるようになっている。
特に、問い合わせの多い、国民健康保険や市営住宅の募集手続き、７月からの家庭ごみの有料化についても詳しく説明している。
同ガイドは、Ａ４版に加え、Ａ５版のコンパクトサイズも作製。スペイン語版は各２５０部（48ページ）、英語版は各１５０部（44ページ）発行。
大和市役所広聴相談課、同市民課、渋谷分室、中央林間・大和・桜丘にある市役所連絡所、（財）国際化協会などで６月１日から無料配布している。 |
|
|
|
