金沢区・磯子区版 掲載号:2019年3月21日号 エリアトップへ

映画『翔んで埼玉』公開 ハマっこは「上から目線で楽しんで」 原作者・魔夜峰央さん

文化

掲載号:2019年3月21日号

  • LINE
  • hatena
「こんなに種類があるんですね」。崎陽軒のシウマイに付いている「ひょうちゃん」の醤油入れ(記者私物)を手に魔夜さん。映画の公式HPにもアイコンとして登場している
「こんなに種類があるんですね」。崎陽軒のシウマイに付いている「ひょうちゃん」の醤油入れ(記者私物)を手に魔夜さん。映画の公式HPにもアイコンとして登場している

 かつてこんなにも埼玉県がフィーチャーされたことがあっただろうか―。強烈な“埼玉ディス”で話題になった漫画『翔んで埼玉』が二階堂ふみ・GACKT主演で映画化され、公開中だ。横浜市民には一切関係ないかと思いきや、原作者の魔夜峰央(まやみねお)さん(65)は、実は横浜市中区在住。そして物語の鍵を握るハマっこにおなじみのあのキャラクター…。魔夜さんに横浜的視点から話を聞いた(2月19日、中区某所)。

 「埼玉県民が東京に行くには通行手形がいる!」「埼玉県民にはそこらへんの草でも食わせておけ!」等々、数々の名言?を生んだすさまじい“埼玉ディス”が満載の『翔んで埼玉』。30年も前に発表したこの漫画がテレビ番組で話題になり、2015年12月に宝島社から復刊。埼玉県民からも支持され、累計発行部数69万部の大ヒット作に。この「埼玉県民が東京都民に虐げられる物語」に、映画では埼玉と千葉のどちらが東京への通行手形の撤廃を実現できるのかというオリジナルの要素が加わっている。

 監督は『テルマエ・ロマエ』などを手がけた武内英樹氏。「映画は原作の何倍にもグレードアップしている」と魔夜さんも太鼓判を押す。特にお気に入りは、埼玉県と千葉県の合戦のシーン。「自分が映画を作っても同じ演出にしたと思う。監督とは感性が似ているんでしょうね」。また配役もイメージにぴったりだったといい「魔夜先生の大ファン」と話す主役のGACKTさんについては「この作品自体が大きな嘘。その主役をはるのは、CGみたいな存在のGACKTじゃないとだめだった」と絶賛する。

地元ゆかりの演出も

 冒頭のシーンで、魔夜さんが本人役として登場するのも見どころの一つ。「俺ってこんないい声だったかな、と思って監督に聞いたら『ナレーションは別人(吹替え)です』って」と苦笑い。その周りをプロバレエダンサーの息子・眞央さん、バレエ教室の講師を務める妻と娘が華麗に舞う演出も。「息子は『埼玉狩り』される埼玉県民役としても出ています。家族とはいまだに撮影の話で盛り上がっていますね」と頬を緩める。

 今回地元・神奈川は、埼玉VS千葉の戦いを高みの見物する位置づけ。出演者と本人の出身地が一部リンクしており、神奈川県知事役は横浜市金沢区出身の竹中直人さん。横浜開港のペリー提督をイメージした衣装で、東京都知事の大好物である崎陽軒のシウマイを毎回お土産に持参。都知事が「ひょうちゃん」をコレクションしているという設定だ。実際、都知事役の中尾彬さんがひょうちゃんコレクターとの噂も。

笑っているのは埼玉ではなく今の時代

 魔夜さんは、執筆当時は全く反響がなかった本作のブームについて「ものが言えない時代になっているから、逆に(強烈なディスりが)目立っているんだと思う。映画では埼玉ではなく、“言いたいことも言えない今の時代”を笑っている」と分析。公開前に中国・上海で行った試写会も「バカウケ」だったそうで、「埼玉を知らなくても、世界中に千葉と埼玉のような地域格差ネタがあるんだと思う。日本各地でどのくらいウケるのか楽しみ」と笑顔をみせた魔夜さん。「横浜市民はぜひ上から目線で楽しんで下さい」

撮影時のオフショット(妻・芳実さんと娘・眞里江さんと一緒に)
撮影時のオフショット(妻・芳実さんと娘・眞里江さんと一緒に)

金沢区・磯子区版のローカルニュース最新6

100歳の長寿を祝う

100歳の長寿を祝う 文化

敬老月間 区長が区民を訪問

9月19日号

「横浜氷取沢高」に

統合校名案

「横浜氷取沢高」に 教育

県教育委員会が公表

9月19日号

地域住民ら講師に授業

汐見台小

地域住民ら講師に授業 教育

現校舎最後のチャレンジデー

9月19日号

令和最初の秋季大祭

富岡八幡宮

令和最初の秋季大祭 文化

七ヶ町がそろって駅へ神輿渡御

9月19日号

一部を保存、ホテルに

現市庁舎

一部を保存、ホテルに 社会

エンタメ施設やオフィス、大学も

9月12日号

額縁越しに新旧の横浜臨む

額縁越しに新旧の横浜臨む 社会

宿泊施設 ナビオス横浜が20周年

9月12日号

土居(金沢区出身)・木村ペアが銅

セーリングW杯

土居(金沢区出身)・木村ペアが銅 スポーツ

五輪代表は岡田・外園ペアに

9月12日号

あっとほーむデスク

  • 8月15日0:00更新

  • 7月18日0:00更新

  • 6月20日0:00更新

金沢区・磯子区版のあっとほーむデスク一覧へ

イベント一覧へ

「はやぶさ2」の講演会

磯子公会堂自主事業

「はやぶさ2」の講演会

10月6日 映画上映会も

10月6日

金沢区・磯子区版のイベント一覧へ

最近よく読まれている記事

コラム一覧へ

金沢区・磯子区版のコラム一覧へ

バックナンバー最新号:2019年9月19日号

お問い合わせ

外部リンク