南区版 掲載号:2020年6月25日号 エリアトップへ

横浜橋通商店街 熱中症予防の横断幕設置 3か国語で注意喚起

社会

掲載号:2020年6月25日号

  • LINE
  • hatena
商店街に掲げられた幕(写真後方)
商店街に掲げられた幕(写真後方)

 横浜橋通商店街(高橋一成理事長)に日本語、英語、中国語の3か国語で熱中症予防を訴える横断幕が掲げられた。

 幕は縦1・8m、横3・4mで商店街と南消防署が協力して作った。6月22日には、横断幕のお披露目を兼ねた式典があり、高橋理事長や小出健南消防署長、有賀和彦南消防団長らが出席した。

 南区の外国人人口は横浜市内で3番目に多く、約1万800人いる。幕には日本語のほか、英語と中国語でも「熱中症に気を付けましょう」「部屋を涼しくしましょう」という文言を入れた。

 商店街放送設備を活用した「熱中症予防アナウンス」も実施。日本語は桂歌丸さんの弟子で落語家の桂枝太郎さん、英語は女性消防団員の高橋ちぐささん、中国語は5月入団の南区初の外国籍団員、林海国さんが担当し、注意喚起する。

 区内に住む外国人の約半数が中国籍。南消防団で初の外国籍団員となった中国籍の林さんは、浦舟町の中華料理店「壱龍釜」で支配人を務め、地域との交流が深い。「日本語が苦手な中国人が困らないよう、そして商店街の役に立てるように自分の役割を全うしていきたい」と話す。

 商店街の高橋理事長は「マスク着用は大切だが、熱中症になっては元も子もない。密接、密集、密閉の3密にならない場所などではマスクを外すなど、臨機応変に対応してもらえれば」と呼び掛けている。

南区版のローカルニュース最新6

駅周辺 大きく変化

桜木町

駅周辺 大きく変化 社会

市庁舎移転や商業施設

7月2日号

歌丸さんを偲ぶ

横浜橋通商店街

歌丸さんを偲ぶ 社会

命日に合わせ献花台

7月2日号

交流旗振り役に

南区の公共施設を紹介【1】

交流旗振り役に 文化

大岡地区センター

7月2日号

市会図書室 一般利用も

市会図書室 一般利用も 政治

移転で可能に

7月2日号

虐待 LINEで相談

虐待 LINEで相談 社会

横浜市 7月から導入

7月2日号

ネット活用の普及を

ネット活用の普及を 社会

デスク・レポート

7月2日号

意見広告・議会報告政治の村

  • 雇用維持と相談強化

    コロナ禍の「働く」を支える 県政報告

    雇用維持と相談強化

    立憲民主党・民権クラブ 県議会議員 きしべ 都

    6月25日号

あっとほーむデスク

  • 7月2日0:00更新

  • あっとほーむデスク

    6月30日20:03更新

  • あっとほーむデスク

    6月28日14:12更新

南区版のあっとほーむデスク一覧へ

イベント一覧へ

ケアと仕事 考える

ケアと仕事 考える

オンラインセミナー当事者の話聞く

7月15日~7月15日

南区版のイベント一覧へ

最近よく読まれている記事

バックナンバー最新号:2020年7月2日号

お問い合わせ

外部リンク