中原区版 掲載号:2021年10月22日号 エリアトップへ

国際交流センター 人気漫画の翻訳版、292冊 図書室に設置「学びの機会に」

文化

掲載号:2021年10月22日号

  • LINE
  • hatena
図書・資料室に設けられた外国語翻訳された漫画コーナー
図書・資料室に設けられた外国語翻訳された漫画コーナー

 川崎市国際交流センター(木月祇園町)は今月から、外国語に翻訳された日本の漫画292冊を図書・資料室に設置している。これらは今年、地域から寄贈された約500冊の漫画のうち、整理を終えたものなど。担当者は「よく知った漫画を通して外国語を学ぶきっかけになれば」と話している。

 寄贈されたのは、『ドラゴンボール』や『キャプテン翼』、『スラムダンク』、『NARUTO―ナルト―』などの人気漫画。巻数は不ぞろいなものが多いが、英語、ドイツ語、イタリア語、デンマーク語など12言語にもなるという。

 同センターがもともと所有していた英語版のジブリ作品や『のだめカンタービレ』などもあわせ、今月から「外国語コミック」として特集コーナーを設置。担当者は「日本人にとっては外国語に触れるきっかけに、外国人市民にとっては母国語で日本の文化を学ぶ機会にしてほしい」と話す。

 特集コーナーは11月末まで。図書や資料の貸し出しをしていないため、開館時間に館内で閲覧のみ可。

「地域住民の利用を」

 同センターの2階中央に設けられた図書・資料室。開館当初は、職員の研究室としての機能が強かったが、現在は市民に開放。書籍1万7千冊やDVD100点、外国語の新聞・雑誌などを公開している。担当者は「外国人市民に限らず、学生や子どもなど多くの地域住民に利用してもらえたら」と話す。

 開館時間は午前10時から午後6時まで。年末年始は休館。小学3年生以下は、保護者の同伴が必須。毎日正午までは「親子よみきかせタイム」として、声を出して本を読むことができる。

 問い合わせは同センター【電話】︎044・435・7000。

中原区版のトップニュース最新6

被災の歴史、後世へ

市民ミュージアム

被災の歴史、後世へ 文化

市、新施設の「考え方」示す

12月3日号

市、「対象は制定後」

犯罪被害者支援条例

市、「対象は制定後」 社会

登戸事件 既存策で対応へ

12月3日号

「室内プール」で復活へ

等々力緑地再編整備

「室内プール」で復活へ 教育

ストリート系専用広場も

11月26日号

新会議、年度内に試行

川崎市

新会議、年度内に試行 社会

「形式自由」も運用がカギ

11月26日号

初の関東で実力示す

サッカーAC等々力

初の関東で実力示す スポーツ

「史上最強」でリーグ昇格も

11月19日号

CO2濃度、影響を検証

平間小

CO2濃度、影響を検証 社会

3者連携で実証実験

11月19日号

意見広告・議会報告政治の村

あっとほーむデスク

  • 10月22日0:00更新

  • 10月8日0:00更新

  • 9月3日0:00更新

中原区版のあっとほーむデスク一覧へ

最近よく読まれている記事

コラム一覧へ

中原区版のコラム一覧へ

バックナンバー最新号:2021年12月3日号

もっと見る

閉じる

お問い合わせ

外部リンク

Twitter

Facebook