町田版 掲載号:2019年1月31日号 エリアトップへ

帰宅困難者対策訓練 パニックにならないために 外国人向け多言語対応も

社会

掲載号:2019年1月31日号

  • LINE
  • hatena
町田市民ホールへ移動する参加者ら
町田市民ホールへ移動する参加者ら

 東京都と町田市が21日、合同で帰宅困難者対策訓練をJRと小田急の町田駅周辺で実施した。この訓練は、多摩直下地震で、外国人観光客を含む帰宅困難者が発生したという想定をもとに行われた。

 訓練には市民や警察、消防、携帯電話会社などの関係者、外国人65人を含む約500人が参加。地震発生で電車が止まり、家に帰れない人が、官民が開設する一時滞在施設への誘導などを体験した。ベストウェスタンレンブラントホテル、町田市民ホール、ホテルラポール千寿閣、健康福祉会館などが一時滞在施設として選ばれ、参加者はそれぞれ駅から移動した。

 東京都は2014年度から都内主要ターミナル駅で地元自治体との共催で同様の訓練を行ってきたが、多摩地域ではこれが初めてとなる。東京都防災管理課の宮澤夏樹課長は「さまざまな人に実際の動きを体験してほしい。駅前はこれだけ人通りが多い場所なので、まずは一時滞在施設の場所を知ることが大事。その次に落ち着いて、すみやかに、パニックに陥らず、助け合って行動するのが理想です」と実際に地震が起きた時のことについて話した。

 小田急町田駅では新宿駅から箱根湯本駅に向かう特急ロマンスカーが地震で止まったという想定だった。駅員が、あらかじめ設定しておいた言葉を多言語で拡声する翻訳拡声器「メガホンヤク」を用いて外国人乗客ら16人を誘導。「この場所は安全です」「付いてきてください」などと呼びかけながら町田市民ホールへ向かった。

 一時滞在施設では、電話会社の災害用伝言板や「東京都防災アプリ」を用いた安否確認の方法の説明などが行われた。参加者は「パニックにならないようにしたい」「備えられるものは備えたい」と感想を述べた。

多言語対応の翻訳拡声器「メガホンヤク」
多言語対応の翻訳拡声器「メガホンヤク」

町田版のトップニュース最新6

選挙契機に地域盛り上げ

選挙契機に地域盛り上げ 社会

「投票所はあっち」の矢印掲げ

1月20日号

住民主導で空き家活用

玉川学園・南大谷地区

住民主導で空き家活用 社会

多世代交流の場に

1月20日号

市内4811人か新成人に

市内4811人か新成人に 社会

成人式、会場開催2年ぶり

1月13日号

都知事 多摩地域を語る

年頭インタビュー

都知事 多摩地域を語る 社会

「多世代が快適に暮らす環境に」

1月13日号

「受診控え」に注意喚起

町田市歯科医師会

「受診控え」に注意喚起 社会

超高齢社会へ向けた取組も

1月6日号

デジタル化 支援と推進

会頭インタビュー

デジタル化 支援と推進 経済

コロナ下で会員増

1月1日号

あっとほーむデスク

  • 1月20日0:00更新

  • 1月1日0:00更新

  • 12月2日0:00更新

町田版のあっとほーむデスク一覧へ

イベント一覧へ

地域共生社会の実現へ

まちだDポータル2021

地域共生社会の実現へ

各事業所の発表をWEB配信

2月12日~2月12日

町田版のイベント一覧へ

最近よく読まれている記事

コラム一覧へ

町田版のコラム一覧へ

バックナンバー最新号:2022年1月20日号

もっと見る

閉じる

お問い合わせ

外部リンク

Twitter

Facebook