ＪＣＣＨハヤシノ理事長と（中央左）とスタッフ（中央右）、文団協の２人（両端）
茅ヶ崎市文化団体協議会（文団協）がこのほど、姉妹都市のハワイ州ホノルル市・郡の日本文化センター（Ｊａｐａｎｅｓｅ Ｃｕｌｔｕｒｅ Ｃｅｎｔｅｒ ｏｆ ＨＡＷＡＩＩ・以降ＪＣＣＨ）へ、七五三衣装一式約８セット（着物や小物約１００点）を寄贈した。
文団協は、ホノルルとの文化交流に取り組み、市民文化祭でホノルルの書道作品展示、勉強会などの活動を行ってきた。
昨年６月の視察研修の中で、ハワイ日系社会の歴史を伝え研究する非営利の民間団体ＪＣＣＨを訪問し、ホノルルに「こどもの日（Ｃｈｉｌｄｒｅｎ’ｓ ｄａｙ）」や「七五三（ｓｈｉｃｈｉ―ｇｏ―ｓａｎ）」など、日本の行事が多く根付いていることを知った。これは総勢20万人といわれる日本人移民がもたらしたもので、現在も日系の人々に受け継がれている。こいのぼりや兜を飾り、祝いの食事を行うほか、和服を着用した記念写真撮影は特に人気があるという。そこで文団協は「七五三の衣装を贈りたい」とＪＣＣＨに提案。快諾されたことから日本で検討を重ねた。
年明けからプロジェクトを本格化させ、各家庭に眠っている七五三衣装や小物の寄付を募集。２月末に文団協主催の文化会館改修前イベント内で回収し、着物、草履、帯、鞄など約１００点、衣装一式にすると約８セット分が集まった。
文団協の担当者は「『思い出の品を捨ててしまうのは抵抗があり家に保管していたが、姉妹都市で役立ててもらえるならぜひ』という寄贈者のあたたかい思いを受け取った」と振り返る。集まった衣装は、小包と現地入りする担当者の手荷物で届けることになった。
日系文化の継承に
４月12日（現地時間）、担当者がＪＣＣＨを訪ね直接手渡すと、ＪＣＣＨスタッフから「サンキューソーマッチ」「プリティー」「クール」と声が上がった。担当者は「喜んでもらえたのが何よりうれしい。茅ヶ崎でお預かりした衣装がホノルルの地で新たに活用されることを願う」と話す。
寄贈した衣装は日系人の文化継承に役立てられる。施設での展示、撮影会での活用、販売して収益を施設の活動費に充てるなど、具体的な方法は現在ＪＣＣＨが検討している。
現地では寄贈のほか、書道教室主宰者と交流の情報交換や、私立高校の和太鼓イベント、折鶴の平和啓発活動に参加するなどして、交流の窓口が広がった。担当者は「今回の衣装寄贈は、ホノルルと近くなり文化の背景を知ったからこそ持ち上がった企画。今後も民間レベルで様々な文化交流を続けたい」と話した。
茅ヶ崎版のトップニュース最新6件
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
＜PR＞
