平塚版 掲載号:2019年8月8日号 エリアトップへ

平塚市 「広報ひらつか」多言語配信 アプリで10言語に対応

社会

掲載号:2019年8月8日号

  • LINE
  • hatena
翻訳文が表示されたアプリ画面
翻訳文が表示されたアプリ画面

 地域の情報を市内外の外国人に分かりやすく伝え、平塚市をより身近に感じてもらおうと、市は7月30日、民間企業の無料アプリを活用し、市の広報紙「広報ひらつか」の多言語配信を開始した。市は「多くの人に気軽に利用してもらいたい」としている。

 市が導入したのは、デジタルフォントの開発などを手掛ける(株)モリサワ(本社・大阪市)が提供する多言語対応ビューアアプリ「Catalog Pocket(カタログポケット)」。日本語で作成したPDFなどのデータを編集してアップロードすると、自動で多言語に翻訳される。画面上で読みたい文章をタッチすることで、指定した言語での翻訳文が表示される。

 対応言語は日本語のほか、英語、韓国語、中国繁体字、中国簡体字、タイ語、インドネシア語、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語の10種類。スマートフォン、タブレットなどにアプリをダウンロードし、無料で閲覧できる。

 また、字が小さくて読みにくいという高齢者も利用しやすいよう、自動音声読み上げ機能も備えている。

 「広報ひらつか」は1949年、「平塚市弘報」の名称で創刊した広報紙で、現在は毎月第1、3金曜に発行。市政情報や地域のイベント告知などを掲載し、市内に全戸配布しているが、市秘書広報課によると「唯一の欠点が、市内在住の外国人への対応だった」。

 市の統計によると今年5月末現在、市内在住の外国人は77カ国5071人。年々増加傾向にあるほか、来年の東京五輪開催まで1年を切り、今後さらに多くの外国人の来日が見込まれている。

 そこで市は「たくさんの訪日客にも平塚の情報を伝えられれば」と、昨年度から企画。今年度予算で約50万円を充て、導入を進めてきた。

 市は7月末現在「配信を開始したばかりで、利用者数などはまだ把握していない。今後は広報紙のほか、ハザードマップ、ごみ分別表、給食献立表なども順次配信したい」としている。

暑中お見舞い申し上げます

かもめ整骨院 真土 開院

地域密着宣言。責任を持って診させていただきます。平日は夜9時まで。

https://www.kamome-seikotsuin.com

<PR>

平塚版のトップニュース最新6

ライバル抑えて連覇

平塚工科高社会部

ライバル抑えて連覇 社会

ソーラーカーレース優勝

8月15日号

県総体で団体3連覇

金目中柔道部女子

県総体で団体3連覇 スポーツ

個人も5人優勝し全国へ

8月15日号

欧州ケイリン女王が平塚に

リトアニア共和国

欧州ケイリン女王が平塚に スポーツ

市内施設でテストトレーニング

8月8日号

窓口業務を外部委託 

市役所

窓口業務を外部委託  社会

9月から証明書発行など

8月1日号

パンクラス王座つかむ

翔兵選手

パンクラス王座つかむ スポーツ

10年目で初戴冠 リングで涙

8月1日号

実家を認知症支援の拠点に

繁田医師

実家を認知症支援の拠点に 社会

「SHIGETAハウス」開所

7月25日号

暑中お見舞い申し上げます

平塚市ゴルフ協会 会員募集中

市民ゴルフ大会、年5回の研修会など開催。県アマ上位選手も多数在籍しています。

https://bit.ly/2vbcMkQ

日本基督教団 平塚富士見町教会

主日礼拝は毎週日曜日、午前10時30分より

http://www.scn-net.ne.jp/~hfchurch/

平塚市テニス協会

オープン参加のトーナメントなど年間通じてイベントを開催中。詳細はホームページ

http://www.geocities.co.jp/Athlete-Athene/7941/

「不動産の総合デパート」

地域密着で半世紀の大雄。1月には相談会も開催。

http://www.daiyu-group.com/

社会福祉法人平塚あさひ会

特別養護老人ホーム、サービス付高齢者住宅、デイ、訪問サービスを提供しています

地元密着の業務用専門食材卸商

店主の塩田貞吉さんは、「湘南ひらつかふれあいマーケット」を主催者代表です。

https://www.townnews.co.jp/0605/2018/06/21/437293.html

相続まちなかステーション

平塚を中心に地元密着で活動する相続の専門家です

http://machinakastation.com/

株式会社添田土地

湘南・平塚で創業50余年

http://www.soeda-tochi.com/

神奈中工業株式会社

住宅リフォーム事業者団体国土交通大臣登録

http://www.kanachuu.com/

湘南NPOサポートセンター

NPO・自治体・企業・大学等と連携し社会課題の解決に向けて活動しています

http://snposc.org/

株式会社阿賀野商事

循環型社会の実現を目指します。

http://e-agano.com/

池田幸介

今年も高校球児を応援しています!

5年後に100周年

キリスト教の精神に基づいた教育を実践

http://hiratsukafutaba.sakura.ne.jp/

平塚市ラグビーフットボール協会

競技の普及と青少年の育成に努めています。

http://rugby-hiratsuka.jp/

レモンガス株式会社

首都圏・静岡を中心に約30万世帯に安心をお届け。

http://www.lemongas.co.jp/

印刷の事なら山協印刷へ

ワンストップサービスでお応え致します

http://www.sun-net.co.jp/

湘南日台未来交流協会

日台友好・地域活性を念頭に民間交流で日本と台湾の懸け橋を目指します。

https://shonanjptw.jimdo.com/

次の70年も地域密着で

八百屋masaを展開する㈱麻生はこのほど70周年を迎えました

https://www.townnews.co.jp/0605/2018/05/31/433887.html

ダイハツ平塚桜ケ丘

平塚市と二宮町を拠点に地域密着で営業しております。

https://kanagawa.dd.daihatsu.co.jp/shop/daihatsu-hiratsuka-sakuragaoka/

地獄の担担麺 天竜本店

ライセンス店舗募集中!詳しくはホームページをご覧ください。

http://www.dragon-tantanmen.com/

平塚共済病院

創立100周年 急性期医療から在宅看護まで、〝地域完結型の医療〟を提供します

https://www.kkr.hiratsuka.kanagawa.jp/

株式会社研進

「森づくり」は「人づくり」いのちの森づくり友の会 一口1,000円会員募集中

http://www.kenshin-c.co.jp/

浄土宗 南原山永琳院 善徳寺

家康が暮らした中原御殿の冠木門を見ることができます

https://yaokami.jp/1145964/

<PR>

あっとほーむデスク

  • 8月15日0:00更新

  • 2月14日0:00更新

  • 2月7日0:00更新

平塚版のあっとほーむデスク一覧へ

イベント一覧へ

遺跡調査の成果を発表

遺跡調査の成果を発表

真土大塚山古墳の講演も

8月24日~8月24日

平塚版のイベント一覧へ

最近よく読まれている記事

バックナンバー最新号:2019年8月15日号

お問い合わせ

外部リンク