【Web限定記事】Web限定で一部記事を英語版で配信します。 Veil dance performance meets Kyogen in Kyoto

文化

掲載号:2021年5月22日号

  • LINE
  • hatena
Mrs. Ozaki, left, and Mr. Shigeyama in Kyoto
Mrs. Ozaki, left, and Mr. Shigeyama in Kyoto

  A dancer living in Odawara, Miho Ozaki, 45, who invented a new kind of dance called "Veil dance", has opened her dance class on a Kyogen stage in Kyoto since April 2021.

  Kyougen is one of Japanese traditional stage arts. Most Kyogen stories are based on the daily lives of common people and tend to be comedy. For supporting Mrs. Ozaki, a Kyogen performer, Senzaburo Sigeyama, 56, has shared his Kyogen stage with her.

  At the end of 2020, Mrs. Ozaki and her friends went to kyoto to watch a Kyogen performance of Mr. Sigeyama that had learned performance from his father and grandfather who have been certified as a living national treasure of Kyogen. While enjoying his play, she was touched by his sophisticated dance and beautiful voice so much. She said, "His performance made me want to improve my dance and show it on this traditional stage". This professional veil dancer tried to ask him to see her dancing.

  After he saw her dancing, he found her veil dance so interesting, and decided to start supporting her.

  The kyogen performer also began to teach her some unique techniques of Kyogen performance, and she incorporated the Kyogen techniques into her dance.

  On April 25th, She finally held her first dance class in Kyoto, and around 10 people including children joined it. One of the participants said "While dancing, I felt comfortable like I was freely flying in the sky! I really want to join it again."

  Mrs. Ozaki's dance class is planned to be held once a month in Kyoto.

※This English article is based on a article bellow.

この英語記事の元になった掲載記事はこちら。

https://www.townnews.co.jp/0607/2021/05/15/574632.html
 

小田原・箱根・湯河原・真鶴版のローカルニュース最新6

伊豆山を継続支援

小田原白梅ライオンズ

伊豆山を継続支援 社会

約30万円を現地に送金

9月18日号

風魔忍者を募集中

小田原市観光協会

風魔忍者を募集中 文化

殺陣習得でショー出演

9月18日号

古典芸能で幕開け

小田原三の丸ホール

古典芸能で幕開け 文化

文化・芸術 創造の拠点に

9月18日号

小田原市がスマホ教室

小田原市がスマホ教室 社会

携帯販売事業者4社と協定

9月18日号

防犯、青少年育成などの力に

防犯、青少年育成などの力に 社会

小田原遊技場組合が寄付

9月18日号

もしかして摂食障害?

当事者・支援者・家族向けセミナー

もしかして摂食障害? 社会

10月9日 UMECO

9月18日号

あっとほーむデスク

  • 9月18日0:00更新

  • 9月4日0:00更新

  • 8月28日0:00更新

小田原・箱根・湯河原・真鶴版のあっとほーむデスク一覧へ

イベント一覧へ

森林の魅力 満喫する1日

小田原市いこいの森

森林の魅力 満喫する1日

10月2日(土)に人気イベント「きまつり」

10月2日~10月2日

小田原・箱根・湯河原・真鶴版のイベント一覧へ

最近よく読まれている記事

バックナンバー最新号:2021年9月18日号

もっと見る

閉じる

お問い合わせ

外部リンク

Twitter

Facebook