記者が見た、聞いた、感じた、を伝える あっとほーむデスク 4月18日0:00更新
市内そこかしこに咲き誇っていた桜もピークが過ぎ、風に揺られてひらりひらり。窓を開けて車を走らせていると、ふわっと舞い込んできた１枚の花びら。満開の姿ももちろんだが、舞い散る様子もまた風情があるなぁと癒された。「花びらが散る」を意味する言葉は、花によって違う。梅はこぼれる、菊は舞う。古くから四季折々の自然を愛でてきた、日本人らしい豊かな感性だ。表現によってがらりと変わる印象。そういえば以前、夏目漱石の名作「吾輩は猫である」の英語版が「Ｉ ａｍ ａ Ｃａｔ」と翻訳されているのを見て衝撃を受けたことがある。「吾輩」の味がまるで無い。日本語は、本当に美しいと感じた。
|
|
|
|
|
|
|
|
田原ふるさと公園野菜直売研究所0463-84-1281／そば処東雲0463-84-1282 https://www.kankou-hadano.org/pointinformation/pointinformationguide/point_tawarafurusatokouen.html |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
＜PR＞
