小田原版 掲載号:2018年5月12日号
  • googleplus
  • LINE

外国語で観光ガイド 小田原・箱根の魅力を伝え20年

経済

黄色のベストで「いざ出陣!」(北條五代祭り)
黄色のベストで「いざ出陣!」(北條五代祭り)
 外国人観光客に通訳ガイドを行っているボランティア団体「小田原・箱根SGGクラブ(OHSGG)」。日本政府観光局の公認団体「善意通訳組織」の一つで、個人旅行をはじめ、北條五代祭りや箱根の大名行列、松田町の桜まつりなどでもガイドを通じてイベントをサポートしている。

 メンバーは県西2市8町在住者を中心に、34歳から86歳の男女74人。1996年9月に設立し、20年以上活動している。海外駐在経験者、仕事で外国語を使っている人も多く、英語のほかに中国語、スペイン語、フランス語、イタリア語を話せるメンバーも。最年長の久保田麻二さん(86)は英検1級のほか、60歳ごろからはじめた中国語も検定2級を取得。「中国語を話せる人は少ないから、役に立てたら」と笑顔で話す。

 北條五代祭り当日の5月3日、小田原駅に集まったメンバー15人は駅に降り立つ外国人に「Free English Guide(英語ガイド無料)」と呼びかけた。足を止めたアメリカ・ノースカロライナ州出身のティナさん(26)とタイーシャさん(28)に、金子茂樹さん(64)が北條五代祭りの説明をすると、2人は興味を示し小田原城まで行ってみることに。途中、甲冑隊に遭遇すると記念撮影を楽しみ、鉄砲隊の発砲には「アメリカのお店で売っているけれど、実際に撃っているのは初めて見た」と驚いた。2人が特に喜んだのは報徳二宮神社だった。「願いを実際に手で書き表すのが面白い」と、絵馬を興味深く眺めた。金子さんと一緒に参拝すると「神社そのものが素晴らしい場所。尊敬の念を込めてお参りした」と話した。金子さんは今年ガイドデビューしたばかりで、この日が2回目。「お喋りをしながら楽しめた」と振り返った。

 クラブでは研修や月1回の例会を通し、自己研さんやメンバー同士の交流を行っている。ホームページからの申し込みを受け、昨年度は年間約140件の個人旅行のガイドを行った。会長の吉田稔さん(65)は「ゲストに喜んでもらえることがうれしい。我々自身も楽しんで活動している。ガイドをした後も、メールやSNSを通じて交流を続けている人もいます」と醍醐味を話している。

報徳二宮神社を案内
報徳二宮神社を案内

小田原版のローカルニュース最新6件

残暑お見舞い申し上げます

NPO法人子どもと生活文化協会

8・19(日)映画「世界でいちばん美しい村」上映会@生涯学習センターけやき

http://www.clca.jp/

小田原市社会福祉協議会

すべての人が安心して暮らせるまちづくりを理念に、様々福祉課題取り組みます。

http://www.odawarashakyou.or.jp/

税理士法人 押田会計事務所

企業の継続的な発展と、お客様一人ひとりの将来への安心をトータルにサポート

https://www.oshidakaikei-tms.or.jp/

住まいの事ならハマーホーム㈱

海・山・歴史 一緒に暮らそう小田原で!! 家づくりの夢をお聞かせください

http://www.hama-home-kanagawa.com/

mamashug

「100の言葉よりhug」をモットーにふれあいの輪を広げています。

http://www.mamashug.net/

小田原の味・和菓子菜の花

よい水と素材にこだわり、つくりたての味―。お中元・帰省みやげやご贈答用にも。

http://www.nanohana.co.jp/

小田原ドライビングスクール

普通車・二輪だけじゃない、運転免許取るなら当校へ!ドローンスクールも新規開校

http://odawara-ds.com/

野村税務会計事務所

環境経営、相続、遺言、贈与、セミナーなどご相談ください

http://www7a.biglobe.ne.jp/~nomura-tax/

J:COM小田原

J:COMのスマホは980円から!テレビもネットも!ご自宅の環境丸ごとお任せ

https://www.jcom.co.jp/

フォルクスワーゲン小田原

新生ポロが大人気! 驚きの走り、ゆとりの室内空間をぜひ体感を

https://www.fahrenod.co.jp/odawara/

スーパー「小田原百貨店」

あたなの街のパントリー!良品廉価で食卓に安心安全を。最新チラシWEBで配信中

http://www.odawara100.com/

地域密着の測量・設計 秋山設計

建築・開発設計・測量を一手に担う技術者集団です。土地家屋調査士事務所併設

http://www.akiyamasekkei.jp/

ヤブタ塗料 株式会社

彩あせない塗膜 色あせない自信 湘南で愛され創業114年の確かな技術

http://www.yabuta-paint.com

小田原箱根商工会議所

「地域経済に活力を」 小田原・箱根の企業を応援しています。

http://www.odawara-cci.or.jp/

公益社団法人 小田原薬剤師会

かかりつけ薬剤師はいますか?薬のプロフェッショナルが皆様の健康に貢献します。

http://odawara-pa.com/

小田原/成田セレモニーホール

火葬式、家族葬から大型葬まで…心で伝えるお別れを真心でご提案いたします

http://www.odawara-ceremony.jp/

山岸株式会社/パックメイト

包装・物流のトータルサプライヤー。楽天市場にインターネットショップOPEN!

http://www.yamagisi.co.jp/

<PR>

小田原版の関連リンク

あっとほーむデスク

小田原版のあっとほーむデスク一覧へ

イベント一覧へ

8月24日「小田原場所」

夏休みの最高の思い出に

8月24日「小田原場所」

8月24日~8月24日

小田原版のイベント一覧へ

最近よく読まれている記事

バックナンバー最新号:2018年8月11日号

お問い合わせ

外部リンク