港北区版 掲載号:2020年9月10日号 エリアトップへ

韓国伝統舞踊家として、区内や各都市で舞台に出演する 金(きむ) 春江(ちゅんがん)さん 港北区在住 56歳

掲載号:2020年9月10日号

  • LINE
  • hatena

平和への思い舞に込める

 ○…「夢のような時間でした」。今年8月、韓国伝統舞踊と、日本の小鼓や日本舞踊が共演した舞台「舞物語 朝鮮通信使」に出演した。「日韓の友好と平和への思いを込め」舞踊を披露。コロナ禍にもかかわらず、公演には多くの来場者が集った。当日は両国の舞踊の体験会も開かれ、会場一体となって盛り上がった光景は印象深い。朝鮮通信使は、江戸時代に日本と朝鮮をつないだ外交使節団で「平和の象徴」。それを現代で舞台化し、互いの文化を織り交ぜた作品ができたことに喜びを噛みしめる。

 ○…在日コリアン3世として東京都に生まれる。小学3年生のとき、体いっぱいを使って感情表現する朝鮮舞踊に出会い、のめり込んだ。高校卒業後はプロの舞踊家として活動する。結婚を機に横浜での暮らしが始まると、国家間の壁を初めて痛感。「保育園に子どもを預けたとき、私が在日だと知ると他の親御さんが戸惑うのが分かった」。時に風評を受ける日本社会での生活に悩むこともあったが、「せっかく日本で生まれたなら、自分の踊りを通してコリアン文化を紹介すればいい」と前を向いた。

 ○…夫、4人の子どもと暮らす。料理が好きで、先日の公演後はカブ、キュウリ、トマトなどのキムチを漬けた。一般的な材料である塩辛の代わりに小エビを使ったキムチは「やっぱりオンマ(お母さん)が漬けたのじゃないと!」と子どもたちも舌鼓を打つ。

 ○…篠原地区センターで韓国舞踊体験会を開くなど、地元での活動も新たに始めた。「年齢は関係なく、綺麗な衣装を着て喜んでくれるのが嬉しい」とほほ笑む。一方、「朝鮮通信使が巡った地で公演したい」と、今後は名古屋、京都、韓国などでの開催を夢見て準備中。日々鍛錬は続く。

水まわりの相談はビルド菊名店へ

水道管の水漏れ、排水詰まりの調査 修理受付中! ☎で修理か交換かアドバイス!

https://bild.co.jp/kikuna/

<PR>

港北区版の人物風土記最新6

参遊亭遊助さん(本名:豆生田(まめうだ)信一さん)

社会人経験を生かした創作落語などを、区内や海外で幅広く披露する

参遊亭遊助さん(本名:豆生田(まめうだ)信一さん)

新吉田東在住 63歳

10月1日号

大竹 英二さん

菊名でハーモニカ教室を開き、朝ドラ『エール』では楽器指導を担当した

大竹 英二さん

港北区在勤 51歳

9月17日号

金(きむ) 春江(ちゅんがん)さん

韓国伝統舞踊家として、区内や各都市で舞台に出演する

金(きむ) 春江(ちゅんがん)さん

港北区在住 56歳

9月10日号

松井 寿徳さん

小机の歴史を基にしたボイスドラマを制作した地域演劇集団スターリンクスを主宰する

松井 寿徳さん

港北区菊名在住 48歳

9月3日号

磯貝 嘉広さん

鶴見川の自然を撮影した映像が、NHK『さわやか自然百景』で放映される

磯貝 嘉広さん

港北区在住 49歳

8月27日号

平井 誠二さん

大倉精神文化研究所の理事長に就任し、同研究所長と附属図書館長を兼任する

平井 誠二さん

緑区中山在住 63歳

8月20日号

意見広告・議会報告政治の村

あっとほーむデスク

  • 6月25日0:00更新

  • 4月30日0:00更新

  • 3月5日0:00更新

港北区版のあっとほーむデスク一覧へ

最近よく読まれている記事

バックナンバー最新号:2020年10月1日号

お問い合わせ

外部リンク