鶴見区版 掲載号:2017年4月27日号 エリアトップへ

田祭り 再興30年 鶴見神社であさって29日

社会

掲載号:2017年4月27日号

  • LINE
  • hatena
1986年、初披露の様子
1986年、初披露の様子

 鶴見神社に鎌倉時代から伝わる民俗芸能「鶴見の田祭り」が、あさって4月29日の開催で再興30年を迎える。途絶えてから一世紀以上、見た人も演じた人もいない状態から、文献などを頼りに多くの区民が携わって復活を果たした田祭り。節目となる今年は、駅前でのイベントや神輿パレードなどが花を添える。延べ約2千人が関わったという復活から30年、その意味を取材した。

鎌倉時代に伝承

 「〽練れ〜練れ〜練れや〜、我前を練れよ〜」と節に合わせて一年の稲作の所作を行う田祭り。西日本を中心に関東付近まで伝えられた民俗芸能で、ほかに田遊び、御田祭りなどとも呼ばれる。年の初めに、豊穣を祈念する神事として各地で行われた。

 鶴見神社には、鎌倉時代に伝わったとされる。氏子の百姓12人が神壽歌(かみほぎうた)という歌に合わせ、春の鍬入れから秋の収穫までの所作を行い、豊作を祈願する。

 それに加え、最後には於鶴と亀蔵という男女が登場し、妊娠などの性教育の役割も担いながら、子孫繁栄の願いも込められた芸能だったという。

国からの廃絶命令

 人々に親しまれ、毎年正月16日に当たり前にあった祭りは、1872年(明治5年)を最後に途絶する。

 鶴見駅横にあり、東海道も走る鶴見神社。同年に日本初の鉄道・新橋―横浜間の開通を控え、欧米人など海外からの往来増加が予測された。

 その立地が災いし、於鶴と亀蔵の演技が欧米人の目に触れることを嫌った国から、廃絶命令が下ったのだという。

 実際、当時田園の中にあったという東京都板橋区徳丸の北野神社、赤塚の諏訪神社に伝わる同形式の田遊びは、このとき廃絶していない。

始まりは古老の一言

 「昔、ネエレンマツリと呼ばれる農耕の祭りがあったんだよ」

 途絶えてから約80年、学生だった金子元重宮司が、近所に住む古老から聞いたこの一言が、田祭り復活へのきっかけだった。

 古老からの話を聞いた翌年、金子元重宮司は、戦争で中断していた板橋の2社の田遊びが再開されることを新聞記事で知る。

 「駅からはずっと麦畑が続いていた」。カメラを携え訪れた2社で初めて見た田遊びに心弾ませた。このとき、徳丸の古老からは、ここの田遊びは鶴見から伝わったものだと教えられ、「いつの日か復活を」と希望を抱いたという。

 金子宮司は、「この日、現地で偶然にも、東京国立文化財研究所の調査で来ていた三隅治雄氏に出会った。これもその後の奇跡につながった」と話す。

一世紀を超え復活

鶴見神社「田祭り」『千草』の発見

 復活の最初の壁は、1911年に起きた鶴見の大火だった。旧家を訪ね、古文書を求めても、ほとんどが大火で燃えており、手がかりは見つからなかった。

 資料集めも忘れかけた69年、金子宮司は四代目の父の跡を継ぐ。その折、三代宮司・黒川荘三の孫娘に会う機会があり、黒川荘三が幕末から明治の鶴見の様子を書いた『千草』という手記が存在することを聞いた。

 千草を探し始め、大阪に住む黒川荘三の孫養子にあたる黒川宗進氏にも会った。当初、宗進氏も古いことで記憶になかったが、75年ごろ、ついに物置から千草を発見。本の中には、田祭りの詳細があった。

歴史の会ら尽力

 田祭り復活にあたり尽力したのは、鶴見歴史の会だった。83年、鶴見神社で総会が開かれた際、金子宮司が田祭りの復活を依頼。同会は田祭り研究部会を立ち上げ、取り組みを開始した。

 この部会で復活に携わった鈴木富雄さんは「他の地域の田遊びは知っていたが、鶴見にもあったのはみんな知らなかった。それならばと団結した」と依頼を受けた様子を語る。

 すでに途絶から一世紀、見た人も聞いた人もいない。崩し字で書かれた千草の解読作業から始め、使われている道具や一連の流れを読み解いた。最も困難だったのは、節回しや所作。「今なら音源があるが一切ない。字ではわからず、迷った」と鈴木さん。現存する各地の田遊びを見て回った。

 こうした難問などにアドバイスをしたのが、民俗芸能の第一人者となっていた三隅治雄氏だった。

 研究開始から約3年後の86年、第7回鶴見区文化祭で初披露され、翌87年、鶴見神社で復活を果たした。幾重にも重なる偶然がもたらした115年ぶりの奇跡の瞬間だった。

「重文に肩並べる」

 口承伝承が多い民俗芸能の中で、文献が残っているのは珍しいという。三隅氏は「鶴見は文学的にも素晴らしい。克明に調査し、きちんと復元している」と評価。「復活から30年でさらに内容豊かなものになった」とした上で、「国の重要文化財である板橋の2社に肩を並べるもの」と話した。

 「すべてが幸運の連続。大勢の人たちに恵まれ、助けられた結果」と金子宮司。現代の鶴見からは想像もできない、稲作の時代を描く民俗芸能「鶴見の田祭り」。今年は4月29日、午後4時〜6時半ごろまで、鶴見神社境内で執り行われる。

正午〜記念企画も

 節目の今回は、区制90周年記念イベントとしても実施。正午から、JR鶴見駅東口周辺には、ミニ機関車などのキッズランドを設置。鶴見神社には模擬店が出店し、両会場とも和太鼓や大道芸などのステージも披露される。また午後6時半からは、氏子青年会らによる万灯神輿4基のパレードも。駅前から神社まで、迫力の渡御が楽しめる。
 

於鶴と亀蔵(86年初披露時)
於鶴と亀蔵(86年初披露時)

鶴見区版のトップニュース最新6

“食”で留学生など応援

“食”で留学生など応援 社会

地元企業3者がコラボ

1月14日号

「敵はコロナ」 共同でチラシ

区内個人飲食店

「敵はコロナ」 共同でチラシ 経済

鶴見中央7店 販促シェア

1月14日号

地域活性化へ“新様式”模索を

区長インタビュー

地域活性化へ“新様式”模索を 社会

前例とらわれず、区民とともに

1月7日号

石川区連長に総務大臣賞

石川区連長に総務大臣賞 社会

自治会での功績に評価

1月7日号

「コロナ対策、最優先に」

林市長インタビュー

「コロナ対策、最優先に」 政治

IR誘致は継続へ

1月1日号

新成人 5年ぶり減少

2,698人が門出 鶴見区

新成人 5年ぶり減少 社会

1月1日号

モリタ自動車

新車・中古車・販売・車検・板金・塗装

株式会社章夫商事

貸家・貸事務所などご相談ください

正泉寺

鶴見七福神・恵比寿神奉祀。旧東海道沿いの寺で、散歩コースに適しています

鶴見区防犯協会

鶴見の安全・安心をつくる

鶴見交通安全協会

事故のない鶴見を目指して、交通啓発活動を行う

鶴見安全運転管理者会

事業者による交通安全活動団体

鶴見地区警察官友の会

犯罪のない明るく住みやすい町に

東京地方税理士会鶴見支部

あなたの暮らしのパートナー

http://tsuruzei.jp/

宅地建物取引業協会 横浜鶴見支

横浜市鶴見区の不動産会社で構成される公益法人

https://takken-turumi.jp/

鶴見書人会

鶴見区ゆかりの書道家が集まる

株式会社グリーンフィールド

(一社)鶴見みどりのルート1をつくる会に参加しています

影山きたろう

昼は鍬を持って野菜を、夜はギターに持ち替え歌を作るシンガーソングファーマー

https://www.kawasakifm.co.jp/

関榮不動産

地元で30年の信頼と実績

http://www.sekiei-fudousan.co.jp/

東宝タクシー株式会社

鶴見で働く、鶴見で生きる

http://www.toho-recruit.jp/

内藤石材店

明治29年創業。「永遠の生命」を刻み込む

http://www.naitou-sekizai.co.jp/home/gaiyo.html

やよいケ丘幼稚園

基本的な躾、自立心、他人に対しての思いやりや感動する心を育む

http://yayoigaoka.webcrow.jp/

写真家 大谷雄二

横浜市緑の協会が主催する写真講座の講師を担当するなど幅広く活動

白鵬女子高等学校

自分だけの翼を手に入れよう

http://www.hakuhojoshi-h.ed.jp/

江ヶ崎町内会

支えあう、助け合う町 江ヶ崎

鶴見警察署少年補導員連絡会

子ども達の安全な暮らしと健やかな成長

有限会社カモシダ

鶴見区江ケ崎町16番21号

常倫寺

緑多き丘の上、都会の喧騒から離れ、ほっとできるお寺

https://www.jourinji.com/

豊岡商店街協同組合

鶴見駅西口から続く「TOYOOKA」のアーチが目印の商店街

http://www.toyooka.or.jp/

寺尾奉行

ふるさと再発見

みその公園「横溝屋敷」

江戸時代末期に造られた茅ぶき屋根の長屋門・主庵など5棟の建物をそのまま修復。

https://www.facebook.com/yokomizoyashiki/

ビッグゴルフ滝川

51年間、ありがとうございました

http://www.biggolf.co.jp/

プリンス電機株式会社

環境や社会に取り組む施設/機器用照明の専門メーカー

http://www.prince-d.co.jp/

鶴見区で明るく安心して住める家

コンセプトを明確にした建売住宅、賃貸住宅等を提供します

https://www.rentpro.co.jp/

横浜市ボート協会

ボート教室やレース、指導者講習会など実施

http://yra1987.blogspot.com/

サカタのタネグリーンサービス

緑あふれる入船公園、潮田公園、東寺尾1丁目ふれあい公園に遊びに来てね!

https://www.sakata-greenservice.co.jp/

感謝を忘れず真人(ひと)となる

禅の精神に基づき、慈愛と感謝を持つ人間力と、社会貢献できる人材を育てます

https://www.tsurumi-u.ac.jp/

二人(絵画・彫刻)展

サルビアホールで2月2日~7日

090-9149-8811

一般社団法人 おきつる協会

沖縄の伝統と文化を継承し、普及する

NPO法人鶴見区民地域活動協会

地区センター・コミュニティハウス・ログハウスは皆様のご来館をお待ちしています

http://www.npo-ttk.jp/

つくの商店街協同組合

昭和的な雰囲気があり、ドラマや映画にもよく使われる商店街

鶴見区障害児(者)団体連合会

鶴見区内の障害者団体、作業所等30団体が加盟

http://kozounokai.gooside.com/TSJ.htm

鶴見区少年野球連盟

野球を通じて健全に育ち、将来を担う人づくりの一助を

http://www.yokohama-baseball-gakudoubu.jp/meet.html

株式会社佃源

創業明治8年。加工食品など、食のセレクトショップ

https://bit.ly/2Ljxo5i

一般社団法人鶴見区医師会

会員一同、住んでよかったと思える地域医療を提供していきます

https://www.tsurumiku-med.org/index.html

鶴見薬剤師会

かかりつけ薬剤師をもちましょう

https://www.tsuruyaku.com/

鶴見青色申告会

個人事業主の皆さま、「税」の悩みをサポートします!お気軽にご相談を

http://tsurumi-aoiro.org/

フジマキックムエタイジム

子どもからシニアまで楽しく運動、本格派もOK。鶴見小野駅徒歩3分

https://www.fujimakick.com/

小林商工株式会社

ねじでつなぐ、人をつなぐ…ねじ力全開!

http://www.kobasho.co.jp/

福島屋酒店

ワイン、日本酒を中心に酒類、食品など販売。限定生産品も取り揃え

https://ja-jp.facebook.com/Fukushimayasaketen/

鶴見区文化協会

区民文化祭や總持寺夢ひろばなど、鶴見の文化醸成に寄与します

生麦駅前通り商友会

生麦事件で有名な京急生麦駅前すぐの元気な商店街です

(公社)鶴見法人会

税務行政に寄与しながら企業経営の健全な発展を図る事を目的に活動しています

http://www.tsurumi.or.jp/about/index.html

鶴見区歯科医師会

すべてのライフステージで鶴見区民の歯と口の健康を守ります

http://www.turusi.jp/

鶴見歴史の会

郷土史のオピニオンリーダーとして歴史をひも解きます。会員募集中

http://www.city.yokohama.lg.jp/tsurumi/information/introduction/history/

鶴見邦楽連盟

日本伝統の邦楽を次世代に伝えます

大本山總持寺

世界に開かれた禅苑として、皆様のお参りをお待ちしております

http://www.sojiji.jp/

家具のあつらえ工房・宮田家具店

椅子の張替え、家具修理、オーダー家具等ご相談ください

https://kagu-shop.co.jp/

つるみ文芸協会

サルビアホールを拠点にラテンにハワイアン、歌謡ショーまで幅広い企画を展開

鶴見区自治連合会

はじまりは自治会・町内会から。皆さんの暮らしに関わる活動を行っています。

https://www.tsurumi-kurenkai.net/

鶴見銀座商店街

京急鶴見駅そばベルが鳴る商店街。毎月最終土曜日にイベント実施中

https://ja-jp.facebook.com/turugin/

日産自動車株式会社 横浜工場

日産発祥の地として地域の皆様に愛される工場を目指しています。

https://www.nissan-global.com/JP/PLANT/YOKOHAMA/

大本山總持寺

世界に開かれた禅苑として、皆様のお参りをお待ちしております

http://www.sojiji.jp/

鶴見区社会福祉協議会

誰もが安心して自分らしく暮らせる地域社会をみんなでつくりだす

http://www.yturumi-shakyo.jp/

鶴見神社氏子青年会

夏の天王祭など、神輿の担ぎ手募集中

株式会社堀野工務店

地元で90年。手すり一本から大型物件まで、住まいのことなら何でもご相談を

http://www.horino.e-const.jp/

生麦魚河岸通りの「横芳商店」

〝一魚入魂〟 魚一匹、貝一個から対応。卸値でお得にご提供します

おきなわ物産センター

沖縄に逢える‼︎沖縄が味わえる‼︎約1000種類の商品がズラリ

https://store.shopping.yahoo.co.jp/obc7816/

女性だけの30分健康体操教室

カーブス区内4店舗。お気軽にご来店ください。詳細はWEBで

http://www.curves.co.jp/

安心、安全な保育を!

2021年度から「横浜市私立保育園こども園園長会」に名称が変わります

https://yokohama-she.org/

NPO法人サードプレイス

子どもたちの学習支援・居場所づくり

https://www.n-thirdplace.com/

まちのリビング・230cafe

手作りランチ、貸しスペース、小箱ショップ、各イベント等通じ、交流する場に

https://230cafe.com/

(一社)鶴見区医師会在宅部門

鶴見区にお住まいの皆さまが安心して生活できるようお手伝いさせて頂いています。

https://www.tsurumi-zaitaku.net/

鶴見区納税貯蓄組合連合会

地域に率先し、各種納税の円滑な納付を推進します

鶴見火災予防協会

火災予防の広報など、加盟事業所一丸で地域防災に努めます

http://www.city.yokohama.lg.jp/shobo/18syosyo/tsurumi/turumi-top.html

鶴見区内郵便局(22局)

地域に愛される郵便局を目指します

https://www.post.japanpost.jp/index.html

学校法人 桜井学園

実践教育の横浜ファッションデザイン専門学校

https://yfd-c.com/

推進員の活動を支援しています。

一般社団法人 横浜市動物愛護サポート

サルビアホール

多様な文化芸術活動・鑑賞の場としてご利用頂けます

http://www.salvia-hall.jp/

鶴見区茶華道協会

先人が生んだ日本の伝統文化を守り次代へ継承する

http://www.higashiaberyu.or.jp/

鶴見区老人クラブ連合会

クラブ活動やイベント情報など盛りだくさん

https://turumiku-roujinkurabu.jimdo.com/

横浜銀行

100年分の、感謝を込めて。100年目の、ルーキー宣言。

https://boy100th.com/

<PR>

意見広告・議会報告政治の村

あっとほーむデスク

  • 1月1日0:00更新

  • 11月5日0:00更新

  • 10月1日0:00更新

鶴見区版のあっとほーむデスク一覧へ

最近よく読まれている記事

コラム一覧へ

鶴見区版のコラム一覧へ

バックナンバー最新号:2021年1月14日号

もっと見る

閉じる

お問い合わせ

外部リンク