宮前区版 掲載号:2020年9月25日号 エリアトップへ

募集チラシ 英語版に まち協理事長・籔本さん翻訳

文化

掲載号:2020年9月25日号

  • LINE
  • hatena
完成したチラシを手にする籔本さん
完成したチラシを手にする籔本さん

 宮前区まちづくり協議会の理事長・籔本亜里さんが、同協議会の主催する「第15回フォトコンテスト」の募集チラシの英語版を作った。

 同コンテストは宮前区内の美しい場所・景観、まちづくり活動などを発掘し写真で紹介するもので、区内の魅力を再発見してもらうことが目的。

 区内には89カ国・約3500人の外国人が暮らす。こうした外国人の応募に対してフェアな精神でコンテストを開催したいと、籔本さんは2カ月前から翻訳を始めた。ネイティブの友人の協力を得て今月、英語版を完成させた。単なる直訳ではなく外国人に伝わるように心掛けたという。

 発行部数は500部。区内各所で配架予定。籔本さんは「異文化交流だけでなく、その先にある『対話』や『つながり』が狙い。日本人の多世代交流も促進できればうれしい」と話した。

宮前区版のローカルニュース最新6

「新たなドラマを」

【Web限定記事】

「新たなドラマを」 スポーツ

等々力球場、完成祝い式典

10月23日号

夢見ヶ崎で植樹祭

【Web限定記事】

夢見ヶ崎で植樹祭 社会

市内100万本達成記念で

10月23日号

今年は ”うちで化けよう”

今年は ”うちで化けよう” 文化

カワハロ「仮装動画」募集

10月23日号

景況感「依然厳しく」

川崎市内中小企業

景況感「依然厳しく」 経済

川信調査、8期連続マイナス

10月23日号

泥んこで収穫

泥んこで収穫 教育

飛森谷戸(とんもりやと)で稲刈り体験

10月23日号

財政白書を発行

希望者に無料配布

財政白書を発行 社会

市職労・自治研センター

10月23日号

閉店セール 12月31日まで!

金・プラチナ高価買取も2020年12月31日まで!見積り無料

044-833-6891

川崎市薬剤師会

お薬手帳の上手に使うためのコツあります!

http://www.kawayaku.or.jp/

<PR>

意見広告・議会報告政治の村

あっとほーむデスク

  • 10月23日0:00更新

  • 10月16日0:00更新

  • 10月9日0:00更新

宮前区版のあっとほーむデスク一覧へ

最近よく読まれている記事

コラム一覧へ

宮前区版のコラム一覧へ

バックナンバー最新号:2020年10月23日号

お問い合わせ

外部リンク