港北区版 掲載号:2019年2月28日号 エリアトップへ

大倉山商店街振興組合 外国人向けマップ作成 地元主婦が中心担う

社会

掲載号:2019年2月28日号

  • LINE
  • hatena
完成したマップを手に笑顔を見せるメンバー
完成したマップを手に笑顔を見せるメンバー

 大倉山商店街振興組合(須田茂松理事長)は、このほど訪日外国人観光客向けに観光案内地図「Visitors Guide Map」を作成した。新横浜―大倉山エリアを英語で案内。まちの発展や、旅行客との国際交流の活性化が期待される。

 ラグビーワールドカップ2019日本大会や翌年の東京五輪・パラリンピックの開催で外国人観光客の増加が見込まれる港北区。昨年4月に同組合の山田浩之副理事長がマップ作成を提案、市国際局の支援を受けて活動を始動した。

 マップ作成の中心になったのは地元の主婦たち。編集やデザイン、取材など各自ができる分野を担当し地域住民の力でマップを完成させた。

 折りたたんでも見やすいデザインのマップには新横浜から大倉山へのバスの乗り換え案内も掲載。地図内の英語の表記も、海外在住経験豊富な主婦がより外国人が理解しやすい表現になるように翻訳した。また外国人観光客が安心して店舗を利用できるようにと、英語サービスを準備する店舗が分かるステッカーやピンバッジも作成・配布。楽しい旅を実現できるよう、”おもてなし”の心が詰まっている。

 活動で大変だったのは、育児との両立。約15人のメンバーで子育てとマップ作りを協力して分担。「一部の人だけでなく、全員の協力があったからこそ作れた」と参加した主婦の1人は語る。

 完成したマップは今月行われた大倉山観梅会で配布を開始。多くの外国人観光客が地図を片手に商店街を歩いていたという。「みんな笑顔で受け取ってくれて好評だった」と山田副理事長。「主婦の方々の積極的な協力のおかげ」と感謝を述べた。

 マップは新横浜・大倉山の店舗を中心に配布予定。今後の配布場所の拡大や英語メニューの作成などにも意欲を見せた。

港北区版のトップニュース最新6

市が年内導入へ

パートナーシップ制度

市が年内導入へ 社会

同性カップルなど公認

10月17日号

日吉がハロウィーン一色に

10月27日

日吉がハロウィーン一色に 社会

町あげての大企画

10月17日号

城テーマに町おこし

城テーマに町おこし 社会

10月20日、小机でイベント

10月10日号

子育てしやすいまちに

子育てしやすいまちに 社会

区と地元企業が連携協定

10月10日号

日本体操祭に出場

知的障がい者サークル

日本体操祭に出場 スポーツ

本番に向け練習に熱

10月3日号

区全体で大会盛り上げ

ラグビーW杯(ワールドカップ)

区全体で大会盛り上げ 社会

機運の高まり、後々まで

10月3日号

初参戦で準優勝

国際ロボット競技大会

初参戦で準優勝 教育

10歳以下のカテゴリー

9月26日号

意見広告・議会報告政治の村

あっとほーむデスク

  • 8月8日0:00更新

  • 6月27日0:00更新

  • 4月25日0:00更新

港北区版のあっとほーむデスク一覧へ

イベント一覧へ

境内でジャズコンサート

境内でジャズコンサート

10月21日、妙蓮寺

10月21日~10月21日

港北区版のイベント一覧へ

最近よく読まれている記事

コラム一覧へ

港北区版のコラム一覧へ

バックナンバー最新号:2019年10月17日号

お問い合わせ

外部リンク