厚木・愛川・清川 社会
公開日：2019.06.14
不思議な日本語のタイル
串田歯科医院前にポツリ
-
タイルの真相を語る串田前院長
本厚木駅前のさつき通りにある、串田歯科医院入口の前に、10cm四方位の不思議な日本語が書かれたタイルが一つ埋められている。なんだこれは？同医院に聞いた。
真相を教えてくれたのは、前院長の串田郁生さん（72）。タイルに書かれているのは「だいところ えりあしゅ」ではなく、正しくは「台所 エリアシュ」。串田前院長の妹・泰子（たいこ）さんが作ったものだという。泰子さんはイスラエル人のエリアシュ・シュロモさんと結婚し、40年ほど前に日本を離れた。現地では台所にタイルを貼る文化があり、泰子さんから贈られた１枚のタイルを、同院の改修時に貼ったのだという。「現地の生活が長くて日本語間違えたのかな」と笑う。ただ、その不思議な日本語が、より人を惹きつける。
タイルは、日本とイスラエルの遠く離れた家族を結ぶ懸け橋だった。
ピックアップ
意見広告・議会報告
厚木・愛川・清川 ローカルニュースの新着記事
コラム
求人特集
- LINE・メール版 タウンニュース読者限定
毎月計30名様に
Amazonギフトカード
プレゼント！ -
あなたの街の話題のニュースや
お得な情報などを、LINEやメールで
無料でお届けします。
通知で見逃しも防げて便利です！
