さがみはら中央区版 掲載号:2015年5月6日号
  • googleplus
  • LINE

スペースカフェ銀河で中国語教室を開催している 劉 丹(リュウタン)さん 南区上鶴間本町在住 46歳

「飲水思源」感謝忘れない

 ○…夫婦二人三脚で中華料理店を営む傍ら、地域のコミュニティカフェ「スペースカフェ銀河」で中国語を教える。挨拶や自己紹介など日常生活で簡単に使える中国語だけでなく、中国の文化や習慣、社会情勢なども織り交ぜる。近隣の大学に通う中国からの留学生が多い淵野辺。その街中で飛び交う中国語が「少しでもわかったらうれしいはず。もう一つの言葉を覚える喜びを伝えたい」とほほ笑む。

 ○…中国吉林省出身。大学でパソコンを専門に学んだ後、鉄道会社に就職。社員3000人の給与管理システムを開発するなど順調にキャリアを積んだ。国が定めた勤務期間の4年を過ぎると、憧れだった海外進出を叶えるべく来日。順風満帆な生活から一転、辛い日々を送った。電気代の払い方がわからない。バイト先では失敗ばかり。何もできない自分が嫌になった。それでも、周囲の助けを借りながら自分の手で生活を成り立たせていく喜びを感じ、日本に留まることを決意。結婚・出産を経て、マイホーム購入と同時に相模原へ。有名中華料理店から独立した中国人の夫とともに、店をオープン。何もかも初めての中、商店街の人々に助けられながら店を軌道に乗せた。

 ○…一男一女の母。日本生まれ日本育ちの子どもたちがふとした時に中国語を話す姿を見て、脈々と底流する母国語の力に驚くこともしばしば。休日には、家でゆっくり読書を楽しむ。来日してから20年。自分が知らない中国での出来事を知ろうと書籍を読みあさる。これまで読んだ書籍がズラリと並ぶ本棚をながめると自然と笑みがこぼれる。

 ○…「飲水思源(水を飲む時には、井戸を掘った人を忘れるな)」。今の自分があるのは「皆さんのおかげ」。今後も恩返しを兼ね、教室は出来る限り続ける。中国語に興味を持ってもらうことで、文化や習慣を知る機会を増やし、中国に対する理解を広めたい。日中の架け橋となるために。
 

暑中お見舞い申し上げます

株式会社成川電興

各種電気設備設計・施工お任せください

http://narikawa.html.xdomain.jp/

一般社団法人 相模原市医師会

休日・夜間の急病時は相模原救急医療情報センター(042-756-9000)へ

https://www.sagamihara.kanagawa.med.or.jp/

旭フォークリフト株式会社

フォークリフト中古車,レンタル,点検,修理の事なら旭フォークリフトへ

http://www.asahifork.com/

神奈川建設ユニオン

組合員様の仕事と生活を守るため、各種の共済制度・建設国保などを提供しています

http://www.kanagawakensetsuunion.com/

銀河をかけるまち ふちのべ

地元に密着した商店会ならではのイベントも多く開催している活発な商店会活動実施

https://2525hoshi.jimdo.com/

セェリバレエシアター

豊かな情操や感性を養い舞台経験を踏むことで、バレエを楽しむ心を育てています

http://www.cerri-theater.com/

友渡建設株式会社

昭和36年創業。確かな技術と「真心」を以って高品質な建築物を追求しています。

http://www.yuto-kensetsu.co.jp/index.html

安心できる現場力

マンション・施設・店舗など清掃設備管理で快適な住環境を守ります。

http://apo-comi.jp/

地域の不動産業として

消費者の利益を保護し、以て公共の福祉の増進に寄与する活動を推進

http://www.kanagawa-takken.or.jp/chiiki/a-27.html

「安心社会」働く力で

「働くことを軸とする安心社会の実現」に向け政策提言などで活動

https://rengo.or.jp/

公助・公益に向けた運動推進

労働者福祉運動と福祉事業の連携、公助・公益につなげる運動を展開

http://www.jtuc-sagamihara.jp/sagamihara/

有限会社山中自動車商会

1974年創業。相模原市の頼れるレッカー・ロードサービス

http://ymnk.p2.weblife.me/

「地域の施設」をめざす

同施設では地域、利用者家族との関係の構築に力を入れ、安心の生活を支援

http://www.sankokai.com/publics/index/15/

相模原安全運転管理者会

会員事業所が協力し事業所の交通安全意識を高め、事故防止を目的に活動しています

http://www.ankan-sagami.jp/

相模ボーイズ 

5年ぶりの全国大会出場!!新規メンバー募集中

http://whiteeagles.tyonmage.com/

相模原中央商店街

イメージキャラクター「こけ丸」を宜しくね!

http://xn--08jd470u.jp/

スワ運輸株式会社

ドライバー、セールスドライバー、配送スタッフ大募集中!

https://en-gage.net/suwaunyu/

神奈川県司法書士会 相模原支部

不動産、相続、成年後見などお気軽にご相談ください。

http://shiho.or.jp/index.html

相模原商工会議所

産業界の活力で新相模原を創出 会員とともに行動、変革、そして未来へ

https://www.sagamihara-cci.or.jp

公益社団法人相模原市病院協会

市内37病院が加盟。地域医療事業を展開し、健康と福祉増進に貢献して参ります

http://s-ha.or.jp/

<PR>

さがみはら中央区版の人物風土記最新6件

川上 泰さん

今年6月に麻布大学いのちの博物館(淵野辺)の館長に就任した

川上 泰さん

7月26日号

吉澤 肇さん

市営上九沢団地で運営されている子ども居場所づくり「くすのき広場」代表の

吉澤 肇さん

7月19日号

土佐 誠さん

このほど三菱重工相模原ダイナボアーズのキャプテンに就任した

土佐 誠さん

7月12日号

榎本 はついさん

文部科学大臣表彰を受賞した読み聞かせの会「あいの会」を立ち上げた

榎本 はついさん

7月5日号

松田 善彦さん

相模湖交流センターの館長に新しく就任した

松田 善彦さん

6月28日号

高橋 孝子さん

内閣総理大臣表彰を受賞した「NPO法人 相模原こもれび」の理事長を務める

高橋 孝子さん

6月21日号

さがみはら中央区版の関連リンク

あっとほーむデスク

さがみはら中央区版のあっとほーむデスク一覧へ

イベント一覧へ

里の生き物を知ろう

里の生き物を知ろう

相模原公園で特別展

7月24日~9月2日

さがみはら中央区版のイベント一覧へ

最近よく読まれている記事

コラム一覧へ

さがみはら中央区版のコラム一覧へ

バックナンバー最新号:2018年7月26日号

お問い合わせ

外部リンク