茅ヶ崎・寒川 人物風土記
公開日：2025.06.27
茅ヶ崎市でハワイの言語や文化などを伝えている
長島 真紀子さん
茅ヶ崎市在住 65歳
ハワイ語の魅力を伝えたい
○…英語に並ぶハワイの公用語で、先住民族を中心に現在も使われている「ハワイ語」の教室を茅ヶ崎市内で開いている。５月17日には国際ソロプチミスト茅ヶ崎主催の「ハワイアン文化講演会」で「ハワイの女性」をテーマに講演も行った。「実際に暮らしたからこそ分かる大好きなハワイの魅力を、たくさんの人に知ってもらいたい」
○…今から約25年前、茅ヶ崎へ移住を機に始めたフラをきっかけにハワイに興味を持った。「伝統を正しく理解するなら、現地の言葉を理解するべきだ」とハワイ語のワークショップに通うように。そこで先生から現地の大学への入学を勧められた。｢迷いもあった｣が夫の後押しもあり、主婦業と勉強を両立。53歳でハワイ大学ハワイ語学科に合格した。２０１６年に学士課程を、23年に修士課程を修了した。「日本でもよく知られる『アロハ』という言葉。愛と訳されることが多いが、現地の人にとっては『見返りを求めない』『責任のある』愛という意味もある。ハワイ語が持つ深い意味を日本でも伝えられたら」と話す。
○…大学時代、恩師の推薦により、イベントでハワイ語の物語をスピーチする大役に抜擢された。慣れない言語に加え、暗記の必要があり苦労したというが、１カ月間毎日欠かさず練習に励んだ。迎えた本番は会場に多くの応援が駆け付け、成功に終わったという。「普段褒めない恩師が『よかったよ』と言ってくれたことが本当にうれしかった。今でもあの経験や言葉が支えになっている」とにこり。
○…「アメリカの本土やスペインなどまだ行ったことのない国にも行ってみたいな」というが、「結局はハワイに行きたくなってしまう」と笑顔を見せた。
ピックアップ
意見広告・議会報告
茅ヶ崎・寒川 人物風土記の新着記事
コラム
求人特集
- LINE・メール版 タウンニュース読者限定
毎月計30名様に
Amazonギフトカード
プレゼント！ -
あなたの街の話題のニュースや
お得な情報などを、LINEやメールで
無料でお届けします。
通知で見逃しも防げて便利です！
