鎌倉版 掲載号:2018年7月27日号 エリアトップへ

自転車ルール3カ国語で 外国人向けに案内配布

社会

掲載号:2018年7月27日号

  • LINE
  • hatena
案内を手にPRする関係者ら
案内を手にPRする関係者ら

 鎌倉警察署はこのほど、鎌倉市・鎌倉市観光協会と共同で、外国人観光客を対象に自転車の交通ルールやマナーについてまとめた3カ国語の案内1000枚を製作した。7月20日からレンタサイクル店や観光協会等で配布をしている。

 近年、外国人観光客が急増している鎌倉。同署交通課によると、「進入禁止の場所を走っている」など、外国人観光客の自転車マナーやルール違反について住民らから苦情も増えてきているという。そこで同署では事故防止と住民の安全確保のために市や観光協会と話し合い、利用者が特に多い英語・中国語(北京語)・韓国語の3カ国語での案内製作を決定。神奈川県警本部の通訳センターに翻訳を依頼し、自転車のルールをまとめた案内を1000枚製作した。

 「国によって左側通行、右側通行など、そもそもの交通ルールの違いがある。間違っている認識がないケースもある」とし、案内には「自転車は車道が原則」「歩道は歩行者優先で車道寄りを走行」といった基本の交通ルールを掲載。スマートフォンや傘を持ちながらの運転が危険であることなどもイラストつきで呼びかけている。

 7月20日には、警察署、市役所、観光協会による案内の贈呈式が鎌倉駅東口の鎌倉レンタサイクル駅前店で行われた。同店の荒木政夫店長によると、店内には元々ルール周知のために外国語の案内を掲示し、利用時に注意を呼びかけているが、店に苦情が寄せられることも多いという。「多いときは1日の利用者の7割ほどが外国人。この案内があれば、利用者もルールをより理解しやすくなり、安全につながるのでは」と期待を寄せた。

 案内はレンタサイクル店や観光協会など、市内10カ所程度で配布予定。また同署では、今後案内のデータをホームページに掲載し、誰でもダウンロードできるよう検討を進めている。「ルール周知のため、必要とされる方にご活用いただけたら」と呼びかけている。

鎌倉版のトップニュース最新6

インクルーシブな公園に

インクルーシブな公園に 文化

玉縄で第1号、他も整備へ

5月20日号

魅力満載「鎌倉かるた」

清泉小

魅力満載「鎌倉かるた」 教育

歴史文化交流館で展示中

5月20日号

瀬戸たまさんが日本一

瀬戸たまさんが日本一 スポーツ

太極拳ジュニア大会で

5月13日号

文学館、来年4月から休館

文学館、来年4月から休館 政治

大規模改修で2年間

5月13日号

瑞泉寺住職が短歌「迢空賞」

瑞泉寺住職が短歌「迢空賞」 文化

過去に俵万智さんら受賞

5月6日号

3年ぶりに通常開催

大船まつり

3年ぶりに通常開催 文化

名物の「仮装」はなし

5月6日号

あっとほーむデスク

  • 4月22日0:00更新

  • 8月20日0:00更新

  • 7月16日0:00更新

鎌倉版のあっとほーむデスク一覧へ

最近よく読まれている記事

コラム一覧へ

鎌倉版のコラム一覧へ

バックナンバー最新号:2022年5月20日号

もっと見る

閉じる

お問い合わせ

外部リンク

Twitter

Facebook