秦野版 掲載号:2018年4月13日号
  • LINE
  • hatena

道永塚の拓本を寄贈 市内の石川さんが宝蓮寺へ

文化

1771年に設立された道永碑(右)
1771年に設立された道永碑(右)
 秦野市在住の郷土史愛好家、石川又一郎さんがこのほど蓑毛の宝蓮寺(東島礼美住職)に、道永塚(どうえいづか、秦野市寺山と蓑毛の堺の県道近く)の石碑の拓本と漢文を読み下した冊子「秦野“道永碑”の読み下し解釈」を奉納した。

 同碑には漢文で数百文字が彫られており、江戸時代中後期頃の宝蓮寺の和尚が記したものとされている。これまで漢文の読み下しが一定せず、200年間いろいろな解釈が行われてきたという。

 石川さんは「道永塚についての資料初出は『新編相模国風土記稿』で1841年。碑の設立から70年後になるが、そこには『文字あれど漫滅す』と書かれている。なぜ解読できなかったのか謎です」と話す。

 その後、現在までいくつかの解説書が出されているが、いずれも目視で文字を解読したものと見られており、碑にうどん粉をかけて読んだという例はあるが、拓本により解読した、と確定できるものはないという。

郷土史研究の一助に

 「碑は年月の経過とともに摩耗が進み文字も読み難くなってきます。拓本が郷土史を研究する人の一助になれば幸いです」と石川さん。読み下した文字や石川さんの現代語訳などが収録された冊子は、桜土手古墳展示館や図書館にも寄贈される予定。石川さんはこれまで郷土史を中心に石碑の拓本を手掛けている。

拓本を囲んで石川さん(右)と東島住職(左)=宝蓮寺
拓本を囲んで石川さん(右)と東島住職(左)=宝蓮寺

謹賀新年 本年もよろしくお願い申し上げます

保育士さん募集!

楽しくのびのびとしたアカデミーコスモス保育園で一緒に働きませんか?

http://academycosmos.net/index.html

新年のご挨拶

地元の皆様との連携をさらに深めながら事業を進めてまいります。

https://www.c-nexco.co.jp

はだの南レディスクリニック

土・日オープンの予約制のレディスクリニックです

http://www.hirai-ladies.jp/index.html

創業53年LPガス・リフォーム

すべての人のグッドライフカナエル

http://www.kana-l.co.jp

須藤産科婦人科

分娩・手術応需 日本産科婦人科学会産婦人科専門医

https://sudo-lc.com

家づくりから健康づくりまで

ピタットハウス、スポーツクラブ運営

http://www.yoiie.net/tokaidaigakumae/

県央経営者会

自然と地域経済が共存共栄した、未来都市の創造を目指しています

http://www.kenou-k.jp/

チーズケーキ専門店デボンポート

本格的な濃厚ベイクドチーズケーキを中心に各種洋菓子の製造と販売をしております

http://www.devonport.jp/

株式会社関野建設

信頼と誠実をモットーに地域に愛されて100年以上。

http://www.sekino-group.jp/

有限会社 夢工房

出版・自費出版・企画・デザイン・編集・印刷を通じて、あなたの夢を実現

http://yumekoubou-t.com/

山口京呉服店

きもの・帯・染  TEL0463・81・0220 秦野市曽屋1-2-17

秦野理容組合

消費者の皆様に安全で安心なサービスの提供に努めています

http://www.krk.or.jp

だるま商事(有)

地域密着、土地・建物・仲介売買

https://darumashouji.co.jp/

中栄信用金庫

全てを地域の明日のために

http://www.shinkin.co.jp/chuei/

つるまき幼稚園

こだわり保育で「活動的」「意欲的」「自主的」な子どもを育てる

http://tsurumakiyouchien.com/

ピーちゃんスタンプ会

毎月第一土曜日は倍券セール実施中!お買い物は加盟店で!

https://p-chan-stamp.jimdo.com/

<PR>

秦野版のローカルニュース最新6件

秦野版の関連リンク

あっとほーむデスク

  • 1月1日0:00更新

  • 12月28日0:00更新

  • 12月21日0:00更新

秦野版のあっとほーむデスク一覧へ

イベント一覧へ

6日に部分日食

6日に部分日食

くずはの家に望遠鏡

1月6日

秦野版のイベント一覧へ

最近よく読まれている記事

バックナンバー最新号:2019年1月4日号

お問い合わせ

外部リンク