中原区版 掲載号:2021年4月16日号 エリアトップへ

まちの「はてな」に迫る【3】 “こ”だなか?“お”だなか? 混在する上・下小田中の読み

文化

掲載号:2021年4月16日号

  • LINE
  • hatena
「こ」に修正された同公園の看板(上)/「下小田中」のバス停
「こ」に修正された同公園の看板(上)/「下小田中」のバス停

 中原区の西側に位置する上小田中と下小田中。正式には「小田中」を「こだなか」と読むが、地域には「おだなか」と呼ぶ人も多く、2つの呼び名が混在している。

 日本地名研究所によると、約60年前に行政資料で「こだなか」という仮名が振られ、正式に統一されたという。「田中」は水田農業に関わりのある地を指し、肝心の「小」は謙譲を表す接頭語で、それ以上の意味はない。同所担当者は「統一以前から地域に住む人は『おだなか』という呼び名に慣れ親しんでいる人も多い。あえて直さない人もおり、2つの呼び名が残っているのでは」と推測。バス停・下小田中や川崎上小田中郵便局など、今も「おだなか」と読む施設も存在する。

 一方、呼び名を変えたところも。上小田中高架下公園の看板はよく見ると読み仮名の「こ」の部分がシールになっており、以前は「お」だったことが分かる。同公園の花壇を整備するこだなかガーデニングクラブの井上頼武会長は「名前が変わったのは気づかなかった。みんな細かいことは気にせず好きに呼んでいると思う」と話す。

参考文献:日本地名研究所『川崎地名辞典』上、なかはら地元学実行委員会『わたしたちの中原』

無料で資格!川崎で介護スタート

無料で資格を取得して川崎市内で介護スタッフとして働きませんか?

http://kawasaki-kaigo.com/

<PR>

中原区版のローカルニュース最新6

市内初の女性署長に

元中原消防署 副署長 熊谷さん

市内初の女性署長に 社会

5月7日号

貫いた「木彫師の命」

まちの「はてな」に迫る【4】

貫いた「木彫師の命」 文化

市ノ坪・後藤正房(1834-1916)

5月7日号

旧総合自治会館で訓練

中原消防団

旧総合自治会館で訓練 社会

約1年ぶり 新人中心に

5月7日号

戸張一座、成果を配信

戸張一座、成果を配信 スポーツ

詩吟など披露

5月7日号

多摩川で8編の物語

市内出身中川監督

多摩川で8編の物語 文化

配信ドラマ、武蔵小杉も登場

5月7日号

撤回へ県民の力を

日本学術会議任命拒否

撤回へ県民の力を 社会

学者ら、川崎市役所で声明

5月7日号

やすらぎ永代供養 東樹院 

合祀10万円(※その他のプランもあり)見学会実施中 無料送迎致します

http://www.tojyuin.com/

【川崎市】新型コロナウイルス

ワクチン接種などの情報を随時更新中 接種券の発送日等が変更になりました。

https://www.city.kawasaki.jp/kurashi/category/22-5-15-5-0-0-0-0-0-0.html

<PR>

意見広告・議会報告政治の村

あっとほーむデスク

  • 8月14日0:00更新

  • 6月19日0:00更新

  • 6月5日0:00更新

中原区版のあっとほーむデスク一覧へ

最近よく読まれている記事

コラム一覧へ

中原区版のコラム一覧へ

バックナンバー最新号:2021年5月7日号

もっと見る

閉じる

お問い合わせ

外部リンク

Twitter