記者が見た、聞いた、感じた、を伝える あっとほーむデスク 12月18日0:00更新
紙面という限られたスペースで記事を書く際、いかに無駄なく平易な言葉遣いで情報を伝えられるかに心を砕きます。やっかいなのが「カタカナ語」。インバウンド、サスティナブル、コンプライアンス。文字数が膨らむ割にいま一つ本質が分かりづらい。例えばサスティナブルは「持続可能な」に言い換えが可能ですが、無闇に置き換えて読者に伝わらなければ元の木阿弥です。外来語も時には受け入れるべきなのでしょう。ここはマインドをリセットし、パイオニアにインスパイアされてコンテンツを…。あれ、伝わってます？
|
|
＜PR＞
