南区版 掲載号:2018年3月15日号 エリアトップへ

中村小 中国人から料理学ぶ 通訳なしで調理実習

教育

掲載号:2018年3月15日号

  • LINE
  • hatena
チャーハンを作る陳さん(中央)
チャーハンを作る陳さん(中央)

 市立中村小学校(井津井公次校長)で3月5日、5年生35人が総合的な学習の時間で中華料理店の中国人シェフを招き、チャーハンの作り方を学んだ。同校には外国籍の児童も多く、あえて通訳をしないまま、シェフが中国語で説明する調理手順を覚えることで、多文化共生の意識を高めるねらいもあった。

 同校は以前、修学旅行で山形県鶴岡市羽黒町を訪れ、現地で農業体験をしていた。旅行先は変わってしまったものの、校内で田植えを行うために、約15年前から山形県のJAの協力を得て農家を招き、校内の敷地を使った米作りの指導を受けている。

 5年生は総合的な学習の時間で米作りを学ぶ。秋に米を収穫後、どのように調理をするか、児童が話し合いを行い、チャーハンを作って食べることに決まった。

 外国籍の児童が多いことから、学校側は調理実習だけではなく、多文化共生の意識を高める内容を取り入れたいと考えた。そこで、外国人の生活相談・支援を行う浦舟町の「みなみ市民活動・多文化共生ラウンジ」に相談。コーディネーターを通じ、中華街の中華料理店での勤務経験もある中国人シェフの陳道明さんを招くことにした。

言葉の壁越えて

 授業は、児童に言葉が分からない中でも勉強していくことを体験してもらおうと、陳さんの話す中国語を通訳せずに実習を進めた。

 まず、陳さんがチャーハン作りを実演。通訳がない中、料理手順を何度も口に出して覚える児童やじっとフライパンを振る手元を見つめ、イメージをする児童など、それぞれが集中し、真剣な眼差しだった。

 実演後は児童が数人に分かれてチャーハン作りに挑んだ。調理手順など、作り方のヒントがホワイトボードに書かれ、協力しながら作った。作り終えた児童は「難しかったけど、上手にできた」と笑顔を見せた。

 陳さんは「レシピを簡単にして児童でも作りやすいように工夫した。積極的に取り組んでくれて嬉しい。この場を提供してくれた学校にも感謝する」と話した。

横浜市南区のご葬儀

ニーズに応じた家族葬プランをご用意

https://daviusliving.jp

<PR>

南区版のトップニュース最新6

南区3選手 ベイJr.に

少年野球

南区3選手 ベイJr.に スポーツ

倍率50倍の関門突破

12月12日号

大災害に備え、徒歩訓練

六ツ川四丁目子ども会

大災害に備え、徒歩訓練 教育

山下公園まで8.5Km

12月5日号

「自作ゲームセンターを」

大岡小個別教室

「自作ゲームセンターを」 教育

プログラミングで開発

12月5日号

県内初の「こどもホスピス」

県内初の「こどもホスピス」 社会

金沢区に2021年開設へ

11月28日号

相鉄・JR直通線 30日開業

相鉄・JR直通線 30日開業 社会

市西部と都心つながる

11月28日号

まちカフェで「ボッチャ」

まちカフェで「ボッチャ」 文化

障害の垣根なく"強い絆"を

11月21日号

脱プラへ 木製ストロー

横浜市

脱プラへ 木製ストロー 社会

間伐材使い独自開発

11月21日号

あっとほーむデスク

  • 12月7日16:00更新

  • 12月5日0:00更新

  • 11月28日0:00更新

南区版のあっとほーむデスク一覧へ

イベント一覧へ

世界情勢から新年読む

世界情勢から新年読む

寺島実郎さん講演会

12月19日~12月19日

南区版のイベント一覧へ

最近よく読まれている記事

コラム一覧へ

南区版のコラム一覧へ

バックナンバー最新号:2019年12月12日号

お問い合わせ

外部リンク